Part Names

(2003/12/30)

Standard

三針手巻ムーブメントの各部の名称は以下の通りです．なお，受けはブリッジとも呼ばれます．また，受けの形状はムーブメントによって異なります．

手巻三針の場合，石数は17石が標準ですが，その石は以下の場所にあります．
テン真の上下に2個ずつ計4個
テンプの振り石1個
アンクルの爪石2個
アンクル・ガンギ車・四番車・三番車・二番車の軸に上下2つずつ計10個

1. テンプ (balance wheel) 2. テンプ受け (balance cock) 3. ヒゲぜんまい (balance spring) 4. アンクル (pallet lever, anchor) 5. アンクル受け (pallet lever bridge) 6. ガンギ車 (escape wheel) 7. ガンギ車受け (escape wheel bridge) 8 四番車 (fourth wheel) 9. 四番車受け (fourth wheel bridge) 10. 三番車 (third wheel) 11. 三番車受け (third wheel bridge) 12. 二番車 (center wheel) 13. 丸穴車 (crown wheel) 14. 香箱 (rachet wheel) 15. コハゼ (click)

Chronograph

クロノグラフの各部の名称は以下の通りです．日本語名は「オンリー・アンティクス」を，二番目の英語名は「Chronograph Wristwatches: To Stop Time」を参照にしています．

1. ドライビングホイール (driving wheel, drive wheel) 2. クロノグラフランナーホイール (chronograph runner wheel, central chronograph wheel) 3. ミニッツレコーディングホイール (minute recoding wheel, minute-counter wheel) 4. トランスミッションホイール (transmission wheel) 5. カップリングクラッチ (transmission arm) 6. キャリングアーム (carrying arm) 7. ピラーホイール　(pillar wheel, crown wheel) 8. 中間車 (minute recoding intermediate wheel) 9. リセットハンマー (reset hummer, heart piece lever) 10. ミニッツレコーディングジャンパー (minute recording jumper, minute-counter wheel spring) 11. ハートカムホイール (heart cam wheel, heart piece) 12. オペレーティングレバー (operating lever, starting arm) 13. クロノグラフブリッジ (chronograph bridge) 14. スライディングギア (sliding gear, spur-gear pivot)